Mentions légales
Journal officiel du tournoi pour le 16e Ascona Polo Cup
Édition n° 1 · septembre 2026 · Zone de diffusion : Ascona et région du lac Majeur, Suisse
Éditeur et entreprise de médias
Polo Club Ascona
CP 606, CH-6612 Ascona, Suisse
Téléphone +41 91 210 45 21
info@poloclubascona.ch · www.poloclubascona.ch
Responsable du contenu rédactionnel (art. 322 CP)
Matteo Beffa
Presidente Polo Club Ascona
CP 606, CH-6612 Ascona, Suisse
matteo@poloclubascona.ch
Organisateur de l'Ascona Polo Cup
Polo Marketing Ascona SA, CH-6612 Ascona
IDE CHE-115.415.327
Président : Marco Styger · Directeur : Matteo Beffa
Rédaction, concept et production
MiU24 KG, Heinrichsplatz 10, D-38350 Helmstedt – Allemagne
Direction de la rédaction et représentant autorisé : Jürgen La-Greca
Téléphone +49 5351 5322584 · info@miu24.com · www.miu24.com
Registre du commerce : Amtsgericht Braunschweig, HRA 203089
Numéro d'identification à la taxe sur la valeur ajoutée : DE299555455
MiU24 est partenaire de l'Ascona Polo Cup et producteur d'APC-TV.
Assistance rédactionnelle par IA
Claude (Anthropic PBC) – utilisé pour la recherche, la rédaction de textes et la traduction en italien et en anglais. Tous les contenus ont été vérifiés et validés par la rédaction avant impression. La responsabilité éditoriale incombe exclusivement aux personnes susmentionnées.
Conception et révision
Conception et mise en page : Jürgen La-Greca
Révision et correction : Jürgen La-Greca
Photographie
Kathrin Gralla · DerRoteDrache Fotografie
Rosenbergstrasse 113, D-70193 Stuttgart
Téléphone +49 151 40122187
kathrin.gralla@me.com · www.derrotedrache.de
Toutes les prises de vue © Kathrin Gralla, sauf indication contraire. Toute reproduction, modification, diffusion ou exploitation – même partielle et sous forme numérique – nécessite l'accord écrit préalable de l'auteure.
Autres crédits photographiques
Les logos, marques et illustrations de sponsors ont été mis à disposition par les titulaires de droits respectifs et demeurent leur propriété.
Articles, interviews et textes d'invités
Les articles signés ainsi que les déclarations d'interviews autorisées reflètent l'opinion de leurs auteurs, auteures et interlocuteurs respectifs. Ces derniers sont seuls responsables du contenu et de l'exactitude des textes et déclarations qu'ils ont validés. Toutes les interviews sont disponibles dans leur version autorisée.
Publicités et contenus partenaires
Les contenus payants sont signalés par «Publicité», «Publireportage» ou «Sponsored Content» et sont séparés de la partie rédactionnelle.
Droit d'auteur
© 2026 Polo Club Ascona. Tous droits réservés. La réimpression, la reproduction, la traduction, l'enregistrement et la diffusion électronique de textes, photographies, graphiques et mises en page – même partiels – ne sont autorisés qu'avec l'accord écrit des titulaires des droits respectifs (art. 9 et 10 LDA).
Diligence et responsabilité
Toutes les informations ont été recherchées et vérifiées avec le plus grand soin. Aucune garantie ne peut être donnée quant à l'exactitude, l'exhaustivité et l'actualité, notamment en ce qui concerne les programmes, les dates, les résultats et les prix. Sous réserve de modifications.
Remarques et corrections
info@poloclubascona.ch
Les corrections seront publiées dans l'édition suivante ainsi que sous www.poloclubascona.ch publié.
Protection des données
Déclaration de protection des données : www.poloclubascona.ch/recht-und-ordnung/